Thập kỷ đã mất kéo dài 13 năm: đa dạng hóa đã cứu được gì
Thị trường chứng khoán giảm 54% so với đỉnh trong Thập kỷ đã mất và mãi đến tháng 5 năm 2013 mới hồi phục hoàn toàn. Danh mục 60/40 gồm cổ phiếu và trái phiếu giảm 23.7% ở điểm thấp nhất — chưa bằng một nửa mức thiệt hại.

Bản dịch từ bài tiếng Anh. Nếu có khác biệt, bản tiếng Anh là bản chuẩn.
Hai đợt sụp đổ, một hố sâu dài
Đợt sụp đổ bắt đầu vào tháng 8 năm 2000, khi bong bóng dot-com vỡ. Thị trường chứng khoán giảm, hồi phục được một phần, rồi lại giảm tiếp trong khủng hoảng tài chính năm 2008. Tính từ đỉnh đến lúc hồi phục hoàn toàn, hố sâu kéo dài gần 13 năm: thị trường mãi đến tháng 5 năm 2013 mới leo lại mức cao trước đó.
Ở đáy đầu tiên, vào tháng 9 năm 2002, thị trường thấp hơn 47.2% so với đỉnh trước đó. Ở đáy thứ hai, vào tháng 2 năm 2009, mức thấp hơn là 54%. Morningstar gọi đây là giai đoạn dài nhất trong biểu đồ 150 năm các đợt sụp đổ của thị trường — biểu đồ này đếm được 19 thị trường gấu đối với cổ phiếu và 3 thị trường gấu đối với trái phiếu.
Danh mục 60/40 đã mất ít hơn thế nào
Một danh mục nắm 60% cổ phiếu và 40% trái phiếu mất ít hơn nhiều ở cả hai đáy. Vào tháng 9 năm 2002, danh mục này giảm 24.7% so với đỉnh trước đó, trong khi thị trường chứng khoán giảm 47.2%. Vào tháng 2 năm 2009, danh mục giảm 23.7%, trong khi thị trường chứng khoán giảm 54%. Danh mục này thậm chí đã leo lên trên mặt nước một thời gian ngắn vào năm 2007, trước khi đợt giảm thứ hai kéo nó xuống lại.
Morningstar đo nỗi đau của một đợt sụp đổ bằng cả độ sâu và độ dài. Theo cách đo đó, Thập kỷ đã mất gây đau đớn gấp 8 lần cho thị trường chứng khoán so với danh mục 60/40. Đợt sụp đổ tháng 3 năm 2020 hầu như không để lại dấu vết với danh mục này: nó chỉ giảm 8.5%. Trong toàn bộ 150 năm các đợt sụp đổ, danh mục 60/40 chịu ít hơn 45% nỗi đau so với chỉ nắm giữ cổ phiếu.
Ngoại lệ duy nhất trong 150 năm
Đa dạng hóa có một ngoại lệ nổi tiếng. Năm 2022, trái phiếu giảm cùng với cổ phiếu khi lạm phát tăng và các ngân hàng trung ương tăng lãi suất, nên trái phiếu không tạo ra đệm đỡ trong năm đó. Danh mục 60/40 giảm 25.1% trong năm 2022 — năm duy nhất trong lịch sử 150 năm của Morningstar mà trái phiếu không mang lại lợi ích đa dạng hóa nào trong một đợt suy giảm của thị trường.
Sự hồi phục cũng chậm hơn. Thị trường chứng khoán trở lại mức cao trước đó vào tháng 9 năm 2024, nhưng danh mục 60/40 mãi đến tháng 6 năm 2025 mới đạt được điều đó. Ngay cả trong trường hợp tệ nhất đó, danh mục này vẫn giảm ít sâu hơn so với chỉ cổ phiếu. Ngoại lệ cho thấy giới hạn của ý tưởng này, chứ không phải sự thất bại của nó: trái phiếu làm dịu hầu hết các đợt sụp đổ, và không một năm nào chứng minh điều ngược lại.
- Cổ phiếu, đáy tháng 9 năm 2002-47.2% so với đỉnh trước đó
- Danh mục 60/40, tháng 9 năm 2002-24.7% so với đỉnh trước đó
- Cổ phiếu, đáy tháng 2 năm 2009-54% so với đỉnh trước đó
- Danh mục 60/40, tháng 2 năm 2009-23.7% so với đỉnh trước đó
- Cổ phiếu hồi phục hoàn toànTháng 5 năm 2013
- Nỗi đau, cổ phiếu so với 60/40Gấp 8 lần với cổ phiếu

Bài học nằm ở độ sâu, không phải lợi nhuận
Trong dài hạn, cổ phiếu tăng trưởng nhiều hơn hẳn. Một đô la tính theo đô la năm 1870, đặt vào một chỉ số thị trường chứng khoán giả định của Mỹ năm 1871, đã tăng lên 35,082 đô la vào cuối tháng 2 năm 2026 sau khi điều chỉnh lạm phát. Cùng một đô la đó trong danh mục 60/40 đã tăng lên 4,411 đô la. Khoảng cách là cái giá của lớp đệm: tăng trưởng ít hơn, đổi lấy những đợt giảm nông hơn.
Không ai biết đợt sụp đổ tiếp theo đến khi nào, sâu đến mức nào, hay quá trình hồi phục kéo dài bao lâu. Thập kỷ đã mất nhắc rằng thị trường có thể ở dưới mức cao cũ trong 13 năm — và việc sở hữu nhiều hơn một loại tài sản đã khiến những năm đó bớt đau đớn hơn nhiều. Nội dung giáo dục, không phải lời khuyên đầu tư.



