Thượng viện thông qua cải cách cấp phép BAAJA với tỷ lệ 62-33
Thượng viện đã bỏ phiếu 62-33 để thông qua Đạo luật Bipartisan American Affordability and Jobs Act, một cuộc cải tổ về cấp phép và truyền tải được các nhóm AI và năng lượng ủng hộ. Dự luật hiện được chuyển sang Hạ viện.

Bản dịch từ bài tiếng Anh. Nếu có khác biệt, bản tiếng Anh là bản chuẩn.
Một cuộc cải tổ chờ đợi từ lâu được Thượng viện thông qua
Các thượng nghị sĩ đã bỏ phiếu 62-33 vào thứ Năm để thông qua Đạo luật Bipartisan American Affordability and Jobs Act năm 2026, một dự luật sâu rộng nhằm nới lỏng các quy định cấp phép môi trường và cải tổ luật truyền tải điện, CNBC đưa tin. Dự luật hiện được chuyển sang Hạ viện, nơi lãnh đạo Đảng Cộng hòa dự kiến sẽ tìm cách thông qua. Tổng thống Donald Trump đã nói ông sẽ ký ban hành thành luật, Reuters đưa tin.
Cuộc bỏ phiếu đã chia rẽ Đảng Dân chủ chỉ vài tuần sau cuộc bầu cử giữa kỳ, khi đảng này giành đủ ghế để nắm đa số ở cả hai viện của Quốc hội từ tháng 1. Số thượng nghị sĩ Dân chủ bỏ phiếu chống nhiều hơn số bỏ phiếu thuận, nhưng hơn một chục người đã bỏ phiếu thông qua, trong đó có Lãnh đạo thiểu số Thượng viện Chuck Schumer của New York, bất chấp sự phản đối của các nhóm khí hậu và các bộ tộc.
Thượng nghị sĩ Ruben Gallego của Arizona, người ủng hộ dự luật, gọi đây là đạo luật tạo ra «sự khác biệt lớn nhất trong 100 năm tới», đặc biệt trong việc giảm phát thải carbon khi tổng thống hiện tại rời nhiệm sở.
Dự luật sẽ thay đổi những gì
Dự luật được dự báo sẽ giúp giảm chi phí năng lượng cho người tiêu dùng, đồng thời nới lỏng một số luật môi trường để đẩy nhanh quá trình cấp phép, một quy trình mà các nhóm ngành từ lâu cho là quá chậm. Các quy định về truyền tải của dự luật có thể mở ra một lượng lớn năng lượng sạch: Rhodium Group ước tính dự luật sẽ cho phép xây dựng thêm 17 đến 249 gigawatt năng lượng sạch trước năm 2040.
Công ty nghiên cứu này cũng ước tính xuất khẩu khí đốt tự nhiên tăng thêm 8% đến 15%, cao hơn mức tăng 76% đến 145% đã được dự báo theo chính sách hiện hành, trong khi lượng khí thải nhà kính giảm 5 đến 148 triệu tấn mỗi năm vào năm 2040. Rob Gramlich của Grid Strategies cho rằng lưới điện không thể đạt 60% đến 80% năng lượng tái tạo nếu «không mở rộng đáng kể công suất lưới điện».
Năng lượng tái tạo sẽ hưởng lợi nhiều nhất từ những thay đổi về truyền tải, cùng với các biện pháp ngăn tổng thống hủy bỏ các dự án điện gió và điện mặt trời đã được cấp phép. Đồng thời, dự luật buộc các hyperscaler phải trả tiền nâng cấp lưới điện khi các trung tâm dữ liệu tiêu thụ nhiều điện năng.
- Phiếu Thượng viện62-33
- Năng lượng sạch trước 204017-249 GW
- Xuất khẩu khí đốt+8% đến +15%
- Lượng khí thải giảm trước 20405-148 triệu tấn

Một đảng chia rẽ, một Hạ viện chia rẽ
Các tác giả của dự luật thuộc cả hai đảng: Thượng nghị sĩ Martin Heinrich của New Mexico, chủ tịch sắp tới của Ủy ban Năng lượng và Tài nguyên Thiên nhiên Thượng viện, đã đàm phán thỏa thuận với Thượng nghị sĩ Mike Lee của Utah, cùng với các Thượng nghị sĩ Sheldon Whitehouse của Rhode Island và Shelley Moore Capito của West Virginia. Heinrich nói người lao động «không thể chờ thêm vài năm nữa để việc này hoàn thành».
Cả nhóm năng lượng sạch lẫn nhóm nhiên liệu hóa thạch đều hoan nghênh việc thông qua. Hiệp hội American Clean Power gọi đây là dự luật năng lượng sạch sẽ hiện đại hóa hệ thống năng lượng và hạ giá điện cho người tiêu dùng, trong khi Viện Dầu khí Mỹ gọi đây là bước đột phá lớn trong cải cách cấp phép lịch sử. Hội đồng Bảo vệ Tài nguyên Thiên nhiên phản đối, cho rằng Hạ viện không nên thông qua dự luật trao cho tổng thống một tấm séc trắng để thưởng cho các công ty dầu khí và nhà phát triển trung tâm dữ liệu.
Thượng nghị sĩ Ron Wyden của Oregon đã thúc đẩy một sửa đổi nhằm ngăn xây dựng trung tâm dữ liệu trên đất công, nói rằng ông «sẽ không ngồi yên để các trung tâm dữ liệu làm xấu đi những báu vật của đất nước». Tại Hạ viện, Dân biểu Scott Peters của California thúc giục thông qua trước khi Quốc hội khóa này kết thúc, trong khi Dân biểu Jared Huffman của California kêu gọi các nghị sĩ Dân chủ bỏ phiếu chống.



