La inflación tiene dos caras: lo que pagas tú y lo que pagan las empresas
Los precios de producción subieron 6.5% en el año hasta octubre, el mayor aumento desde noviembre de 2022, mientras los precios al consumo subieron 0.4% en el mes. Dos índices, una presión: la brecha entre ellos decide los precios de mañana.

Traducción del artículo en inglés. Si hay diferencias, prevalece la versión en inglés.
Dos índices, dos etiquetas de precio
La inflación suele citarse con una sola cifra, pero Estados Unidos publica dos índices principales, y esta semana contaron dos historias distintas sobre la misma presión. El índice de precios de producción, que mide los precios que reciben las empresas por lo que venden, subió 0.3% en octubre tras un salto del 1.4% en septiembre y una subida del 0.4% en agosto, informó el viernes la Oficina de Estadísticas Laborales. En los 12 meses hasta octubre, los precios de producción subieron 6.5%, la mayor subida en 12 meses desde noviembre de 2022, cuando fue del 7.4%. El índice de precios al consumo, que mide los precios que pagan los hogares, subió 0.4% en octubre tras una subida del 0.6% en septiembre, por encima del 0.3% que esperaban los economistas. El índice subyacente de producción, sin alimentos, energía ni márgenes comerciales, subió 4.9% en el año, mientras los precios al consumo subyacentes subieron 0.3% por tercer mes consecutivo.
Los dos índices responden a preguntas distintas. El índice de producción pregunta cuánto cuesta fabricar y mover las cosas. El índice de consumo pregunta cuánto cuesta vivir. Cuando el primero corre muy por delante del segundo, como ahora, la brecha no es una contradicción: es una advertencia de que los costes que las empresas ya están pagando aún no han llegado a la estantería.
La cadena de transmisión de precios
El índice de producción es útil porque muestra hacia dónde pueden ir los precios al consumo. Los bienes procesados para la demanda intermedia — las piezas y materiales que compran las fábricas antes de fabricar productos terminados — subieron 14.6% en el año, la mayor subida desde julio de 2022, cuando fue del 17.2%. Los precios de los bienes subieron 10.2% en el año, la mayor subida desde octubre de 2022, cuando fue del 10.5%. Los servicios subieron 0.2% por quinto mes consecutivo, con el transporte y el almacenamiento subiendo 2.0% y el transporte por carretera 3.9%. No todo subió: el diésel cayó 7.9% y el petróleo crudo 10.3%.
Por el lado del consumidor, la vivienda subió 0.3% y representó más del 30% del aumento, mientras los alimentos subieron 0.5% y la energía 0.7%. La gasolina subió 1.0% tras un salto del 9.1% en septiembre, y los coches usados cayeron 1.2%. La cadena va de los bienes intermedios a los productos terminados y de ahí a la estantería, y el 14.6% del inicio de la cadena es la cifra a seguir, porque llega antes que la etiqueta de precio.
- Precios de producción, 12 meses hasta octubre6.5%
- Precios de los bienes, 12 meses hasta octubre10.2%
- Bienes procesados para la demanda intermedia14.6%
- Precios al consumo, octubre0.4%
- Nivel del índice de precios al consumo, octubre337.511
Por qué falta la cifra anual de consumo
Falta una cifra en los informes de esta semana, y el hueco en sí es instructivo. La Oficina de Estadísticas Laborales no publicó ninguna tasa a 12 meses de los precios al consumo, porque los datos de octubre de 2025 no se recogieron durante el lapso de asignaciones. El nivel del índice quedó en 337.511. La última tasa a 12 meses publicada, la de septiembre, fue del 3.7%.
La cifra interanual que falta importa porque el objetivo del 2% de la Reserva Federal es un concepto a 12 meses: sin ella, el 0.4% mensual de octubre hay que leerlo solo, y un solo mes puede inducir a error en cualquier dirección. El lado de la producción no tiene ese hueco: su tasa a 12 meses del 6.5% está publicada, y es la imagen más completa de esta semana.

Qué se espera que haga la Fed, y qué seguir
Los 101 economistas de una encuesta de Reuters realizada del 6 al 10 de noviembre esperan que la Fed suba su tipo de referencia 25 puntos básicos el 9 de diciembre, hasta 4.00%–4.25%, desde el 3.75%–4.00% actual. 56 de ellos lo ven como el máximo de este ciclo, y la mayoría espera que la inflación se mantenga más de 1 punto porcentual por encima del objetivo del 2% de la Fed durante varios trimestres, sin volver al objetivo hasta al menos 2028. El gobernador de la Fed, Christopher Waller, ha dicho que una subida de un cuarto de punto está justificada aunque la inflación se enfríe, y de 50 puntos básicos si sigue alta. En un acto en Londres, dijo que si los precios al consumo subyacentes subían 0.3% o más, apoyaría una subida de medio punto, y los precios subyacentes subieron 0.3% en octubre. Los operadores ahora asignan un 12% de probabilidad a que los tipos lleguen al 4.25%–4.5%, y el rendimiento del bono del Tesoro a 2 años subió 12 puntos básicos en el día. El rendimiento a 10 años está por encima del 5%. El Comité Federal de Mercado Abierto se reúne el 8 y 9 de diciembre.
Tres cosas a seguir a partir de aquí: los precios de los bienes al 10.2% como señal temprana de lo que llegará a la estantería, la vivienda como la mayor pieza individual de la subida al consumo, y la brecha entre cualquier rendimiento que ganes y la inflación que pagas, porque una ganancia nominal que va por detrás de los precios es una pérdida real. Contenido educativo, no asesoramiento de inversión.



