Nhà Trắng quyết giữ thuế quan bất chấp cử tri phản đối vì giá sinh hoạt

Nhà Trắng cho biết thuế quan sẽ tiếp tục với tốc độ như hiện tại bất chấp cử tri bức xúc vì chi phí sinh hoạt, khi các thăm dò cho thấy đa số người Mỹ muốn bãi bỏ thuế quan.

Bản dịch từ bài tiếng Anh. Nếu có khác biệt, bản tiếng Anh là bản chuẩn.

Nhà Trắng: thuế quan vẫn tiếp tục

Một tuần sau cuộc bầu cử giữa kỳ ngày 3 tháng 11, Nhà Trắng cho biết thuế quan sẽ tiếp tục với tốc độ như hiện tại. Jim Goyer, giám đốc Văn phòng Liên lạc Công chúng của Nhà Trắng, đã bảo vệ thuế quan tại hội nghị thượng đỉnh B20 ở Washington, gọi đây là công cụ để tái thiết ngành sản xuất Mỹ, bảo đảm chuỗi cung ứng và bảo vệ an ninh quốc gia. «Chúng ta mới chỉ bắt đầu», ông nói.

Goyer nói thêm rằng tham vọng của chính quyền là duy trì nhịp độ này trong phần còn lại của nhiệm kỳ tổng thống. Đảng Dân chủ dự định thách thức thuế quan khi nắm quyền kiểm soát Quốc hội vào tháng 1, nhưng quyền phủ quyết của tổng thống và thẩm quyền thương mại rộng lớn có thể khiến việc lật ngược thuế quan trở nên khó khăn.

Cử tri đổ lỗi cho thuế quan vì giá tăng

Các cuộc thăm dò cho thấy chi phí sinh hoạt chi phối lá phiếu giữa kỳ. Một thăm dò cử tri của CNBC cho thấy khoảng hai phần ba cử tri cho rằng chính sách của tổng thống góp phần gây lạm phát, và gần chín trên mười cử tri cho rằng chi phí sinh hoạt là yếu tố lớn hoặc quyết định trong lá phiếu của họ. Một thăm dò Reuters/Ipsos công bố hôm thứ Ba cho thấy 62% người Mỹ ủng hộ bãi bỏ thuế quan, trong khi chỉ 21% hài lòng với cách xử lý chi phí sinh hoạt.

Gary Cohn, cố vấn kinh tế trưởng của tổng thống trong nhiệm kỳ đầu và hiện là phó chủ tịch IBM, gọi thuế quan là «thuế tiêu dùng đánh vào người tiêu dùng Mỹ», cho rằng thuế quan làm tăng giá và buộc người Mỹ phải cân nhắc lại khi mua sắm. Một nghiên cứu của Ngân hàng Dự trữ Liên bang New York ước tính khoảng 26% mức tăng thuế quan được chuyển vào giá tiêu dùng, và một số tác động mất từ chín đến 12 tháng mới lan qua chuỗi cung ứng.

Giá cả vẫn đang tăng

Giá tiêu dùng tăng 0.4% trong tháng 10, cao hơn kỳ vọng của các nhà kinh tế. Lạm phát cả năm đạt 3.7% trong tháng 9, số liệu so với cùng kỳ mới nhất hiện có, cao hơn nhiều so với mục tiêu 2% của Cục Dự trữ Liên bang. Chi phí năng lượng cũng bị đẩy lên cao bởi chiến tranh với Iran, trong khi chi phí nhà ở và y tế gây áp lực lên ngân sách hộ gia đình.

Cohn gợi ý tổng thống và Quốc hội mới do Đảng Dân chủ kiểm soát có thể giữ vĩnh viễn các biện pháp bảo hộ đối với Trung Quốc, đồng thời dỡ bỏ thuế quan với Canada. Trong khi đó, Nhà Trắng không cho thấy dấu hiệu đổi hướng. Bài viết tổng hợp dữ kiện đã công bố và phân tích các yếu tố rủi ro. Nội dung phục vụ mục đích thông tin, không phải dự báo hay lời khuyên đầu tư.

Nguồn

• CNBC, 2026-11-10
• Associated Press, 2026-11-10