La inflación y la deuda: precios que suben, deuda que baja
En 2022, la inflación de EE. UU. llegó al 9.1% mientras la hipoteca a 30 años promediaba el 2.96% el año anterior. La brecha hizo que los deudores pagaran con dólares más baratos, y que los ahorradores vieran perder valor a su efectivo.

Traducción del artículo en inglés. Si hay diferencias, prevalece la versión en inglés.
La misma inflación, dos historias opuestas
En 2021, un comprador de vivienda fijó una hipoteca a 30 años a la tasa media del año, el 2.96%: el promedio anual más bajo en la historia de la encuesta de Freddie Mac, con la tasa semanal sin superar nunca el 3.18% en todo el año y tocando un mínimo histórico del 2.65% el 7 de enero de 2021. Mientras tanto, un ahorrador guardaba efectivo. Luego los precios se dispararon: los precios al consumidor subieron el 9.1% en los 12 meses hasta junio de 2022, el mayor aumento en 12 meses desde noviembre de 1981, según la Oficina de Estadísticas Laborales. La misma inflación golpeó a los dos, y ayudó a uno mientras perjudicaba al otro.
La diferencia no fue suerte. Fue el tipo de tasa que cada uno tenía. El deudor había fijado una tasa nominal fija; el ahorrador tenía efectivo que casi no rendía nada. La inflación no los trata igual, y la razón es un solo número que casi nadie mira: la tasa de interés real.
Las tasas reales: el número que importa
La tasa nominal es el número del contrato. La tasa real es lo que cuesta después de la inflación, e Investopedia da la fórmula sin rodeos: la tasa de interés real es igual a la tasa de interés nominal menos la tasa de inflación. Un bono que paga el 3% mientras la inflación es del 4% tiene una tasa real del -1%: el poder de compra del prestamista cae aunque el interés se pague completo.
Aplíquese a la hipoteca de 2021. Un deudor que pagaba el 2.96% mientras los precios subían el 9.1% enfrentaba una tasa real de alrededor del -6.1%. Cada año, el deudor devolvía con dólares que compraban menos que los dólares prestados. El efectivo funcionaba al revés: una cesta que costaba $10,000 en junio de 2021 costaba $10,910 un año después, así que $10,000 en efectivo solo compraban lo que $9,166 compraban un año antes. El deudor y el ahorrador estaban en lados opuestos de la misma operación.
2022: el año en que las tasas reales se hundieron
El aumento no se mantuvo a máxima fuerza: la inflación bajó al 6.5% en diciembre de 2022, y el promedio anual del año fue del 8.0%. Pero incluso las cifras ya moderadas dejaron las tasas reales muy en negativo para quien había fijado una tasa baja en 2021. Ese es el poder silencioso de la deuda a tasa fija: la tasa nominal queda congelada al firmar, y la inflación hace el resto. La deuda no se achica en dólares; se achica en lo que esos dólares pueden comprar.
La imagen espejo importa igual. Los nuevos deudores de 2022 enfrentaron tasas más altas, y quien tenía un préstamo a tasa variable vio cómo la tasa se reajustaba al alza mientras la Fed endurecía su política. La inflación solo aligera la deuda cuya tasa ya está fijada. La deuda a tasa variable traslada el aumento directamente, así que la misma inflación que alivió la carga de un deudor elevó la cuota mensual de otro.
- Inflación de EE. UU., 12 meses hasta junio de 20229.1%
- Inflación de EE. UU., diciembre de 20226.5%
- Hipoteca fija a 30 años, promedio de 20212.96%
- Tasa real de esa hipoteca en el pico de inflaciónAlrededor del -6.1%
- Tasa objetivo de la Fed, diciembre de 20224.25% a 4.50%
- Hipoteca fija a 30 años, promedio de 20225.34%

El giro, y la lección
La ventana se cerró rápido. La Reserva Federal elevó su rango objetivo al 4.25% a 4.50% en diciembre de 2022, tras subirlo 425 puntos básicos en el año. La hipoteca a 30 años promedió el 5.34% en 2022, 2.38 puntos por encima del promedio de 2021, y el 6.81% en 2023. Quien esperó pagó mucho más por el mismo préstamo, y los ahorradores por fin obtuvieron una tasa nominal más alta por su efectivo.
La lección no es que la inflación sea buena para los deudores: es que el tipo de tasa decide a quién ayuda la inflación. Antes de juzgar lo que la inflación hace con un préstamo, hay que hacer una pregunta: ¿la tasa es fija o variable? Una tasa fija convierte la inflación alta en una carga real menor; una tasa variable la convierte en una factura mayor. Y el efectivo, que parece seguro porque su número nunca baja, es el activo que la inflación grava en silencio cada año. Contenido educativo, no asesoramiento de inversión.



