医疗账单藏在创纪录的1.29 trillion美元卡债中
随着美国人的信用卡余额创下1.29 trillion美元的纪录，转入信用卡和贷款的医疗账单正变成更难察觉、也更难还清的“影子债务”。
本文译自英文原文。如有出入，以英文版为准。
创纪录的余额，被隐藏的账单
据纽约联邦储备银行的数据，美国人的信用卡余额在第三季度达到创纪录的1.29 trillion美元，比上一季度增加22 billion美元。家庭总债务升至创纪录的19.1 trillion美元，同期增加334 billion美元。
在这些总额之中，医疗账单正在悄悄累积。当一笔医院账单转到信用卡或个人贷款上，它看起来不再像医疗债务，而像普通借款，使压力更难追踪。非营利信用咨询机构Money Management International首席执行官Jim Triggs将这种转移描述为医疗费用变成了“影子”债务，据CNBC报道。
医疗债务如何隐藏
据消费者金融保护局研究人员2025年的一项研究，2024年接受调查的家庭中约17%仍欠着用于支付医疗账单的贷款或信用卡欠款。借款往往始于医院的收费窗口，患者在那里被提供分期付款，或被告知将余额刷到卡上。
Triggs表示，2025年他所在机构的债务与预算咨询客户中，有20%将医疗困难列为陷入债务的原因。KFF根据2021年联邦调查数据单独估计医疗债务为220 billion美元，这一数字并非目前嵌在信用卡和其他贷款中的医疗费用的最新统计。
- 信用卡余额1.29 trillion美元，创纪录
- 家庭总债务19.1 trillion美元
- 仍欠医疗借款的家庭17%
- 有债务被催收的美国人约24%
- 被催收医疗债务（中位数）1,492美元
数字中的压力
Urban Institute基于美国人口普查局和信用局数据的新分析发现，约24%有信用记录的美国人有债务被催收，余额中位数约为2,900美元。约3%的美国人有医疗债务被催收，余额中位数为1,492美元。
纽约联储报告称，目前所有家庭债务中有5%处于某种拖欠阶段，即每20美元欠款中就有1美元。Money Management International首席消费金融分析师Ted Rossman说：“医疗账单、修车、修房和日常必需品是我们从客户那里听到最常见的故事。”Rossman指出，自2019年以来消费价格上涨了约30%，迫使许多家庭靠借债支付日常开支。
消费者可以检查什么
据CNBC报道，在为医疗融资之前，消费者可以索取逐项账单，并核对保险覆盖的部分。医院通常提供财政援助计划和免息分期付款计划，比在卡上结转余额更便宜，因为卡上的利息会逐月复利。
另一个检查点是信用报告本身。转到卡上的医疗债务不再显示为医疗账单，因此医疗的真实成本很容易被忽视，直到余额不断增长。知道债务从何而来，是选择最便宜还款方式的第一步。
