取暖油价较去年冬季上涨59% 冬季账单攀升
取暖油全国均价11月初为每加仑5.91美元，较一年前高59%，EIA预计取暖油家庭今冬将支出2,115美元，较去年高21%，而补助能买到的油却比从前少。
本文译自英文原文。如有出入，以英文版为准。
冬季来临前上涨59%
截至11月9日，全国取暖油均价约为每加仑5.91美元，较一年前上涨约2.19美元，即59%，据美国能源信息署数据。缅因州均价约为每加仑5.83美元，较一年前上涨约2.49美元，即约75%，该州约50%的家庭主要依赖取暖油取暖。
美国约有4.1百万户家庭以取暖油为主要取暖燃料，其中近3.4百万户位于东北部。EIA预计取暖油今冬均价为每加仑5.26美元，较去年冬季高34%，并预测取暖油家庭平均将从11月至3月支出2,115美元，较去年高约21%。
以天然气为主要取暖方式的家庭今冬平均预计支出640美元，下降9%，使用丙烷的家庭预计平均支出1,246美元，下降3%，用电取暖的家庭预计平均支出1,196美元，较一年前高4%。
补助能买到的油更少了
通过家庭能源援助计划，本季每户平均补助约为750美元，高于一年前的约550美元，但能买到的油却比上季较少的补助更少，AVEC社区行动组织首席执行官Jason Parent表示，该组织是缅因州普雷斯克艾尔的一家非营利机构。该计划于11月2日开始受理紧急燃料援助电话，仅第一个小时内，紧急燃料热线就收到150条语音留言。
缅因州及该州部落受赠方10月从联邦低收入家庭能源援助计划获得约38百万美元，AVEC管理其中约4百万美元。对缅因州赫西的65岁居民Catherine Lafleche来说，这项帮助是生命线：作为两个孙辈的监护人，她主要靠每月约1,100美元的社会保障金生活，今年迄今收入还差6,000美元。
Lafleche在10月初用完了取暖油，只能用小木炉为家中一部分取暖，燃烧从其他当地居民处收集的纸箱，因为她没有足够的柴火。10月下旬，一笔慈善捐款支付了100加仑取暖油。'送油的人来时，我哭了，'她说。
储备贷款与资金之争
特朗普政府表示，将从东北家庭取暖油储备中出借300,000桶取暖油，相关合同于11月4日授予，能源部表示。这批燃料将交给四家公司，这些公司须在2027-2028供暖季之前归还相同数量的燃料并加付溢价，这笔贷款约占1百万桶储备的近三分之一，路透社报道。
这批额外燃料能否降低居民取暖价格，至少部分取决于如何分配，缅因大学Margaret Chase Smith政策中心主任Jonathan Rubin表示。如果经销商在一个月内发放，约占单月供应量的10%至12%；如果分摊到整个供暖季，则仅占全季供应量的约1.5%。'我认为这只是一个适度的短期缓冲，'他说。
议员们呼吁增加取暖援助资金：数十名众议院议员签署了10月14日的信函，寻求为低收入家庭能源援助计划追加3十亿美元紧急资金。政府已于10月9日在全国发放约3.63十亿美元，约为根据临时拨款可用的约4十亿美元的90%。如果国会在12月11日之前既未通过全年拨款，也未通过另一项临时措施，联邦政府将开始停摆。
- 5.91美元全国取暖油均价每加仑，上涨59%
- 5.83美元缅因州均价每加仑，上涨约75%
- 2,115美元取暖油家庭预计冬季支出，上涨21%
- 640美元天然气家庭预计冬季支出，下降9%
- 1,246美元丙烷家庭预计冬季支出，下降3%
- 1,196美元用电家庭预计冬季支出，上涨4%
