Giá dầu sưởi tăng 59% so với mùa đông trước, hóa đơn mùa đông leo thang
Giá dầu sưởi ở mức 5.91 đô la một gallon vào đầu tháng 11, cao hơn 59% so với một năm trước, và EIA dự báo hộ gia đình dùng dầu sưởi sẽ chi 2,115 đô la trong mùa đông này, cao hơn 21% so với năm ngoái, trong khi tiền trợ giúp mua được ít dầu hơn trước.
Bản dịch từ bài tiếng Anh. Nếu có khác biệt, bản tiếng Anh là bản chuẩn.
Mức tăng 59% trước mùa đông
Giá dầu sưởi trung bình toàn quốc ở mức khoảng 5.91 đô la một gallon tính đến ngày 9 tháng 11, tăng khoảng 2.19 đô la, tương đương 59%, so với một năm trước, theo Cơ quan Thông tin Năng lượng Hoa Kỳ. Tại Maine, mức trung bình là khoảng 5.83 đô la một gallon, tăng khoảng 2.49 đô la so với một năm trước, tương đương khoảng 75%, ở một bang mà khoảng 50% hộ gia đình chủ yếu dùng dầu sưởi.
Khoảng 4.1 triệu hộ gia đình tại Hoa Kỳ dùng dầu sưởi làm nhiên liệu sưởi chính, và gần 3.4 triệu hộ trong số đó ở vùng Đông Bắc. EIA dự báo giá dầu sưởi trung bình 5.26 đô la một gallon trong cả mùa đông, cao hơn 34% so với mùa đông trước, và dự báo hộ gia đình dùng dầu sưởi trung bình sẽ chi 2,115 đô la từ tháng 11 đến tháng 3, cao hơn khoảng 21% so với năm ngoái.
Hộ gia đình chủ yếu sưởi bằng khí tự nhiên dự kiến chi trung bình 640 đô la trong mùa đông này, giảm 9%, trong khi hộ dùng khí propane được dự báo chi trung bình 1,246 đô la, giảm 3%, và hộ dùng điện để sưởi dự kiến chi trung bình 1,196 đô la, tăng 4% so với một năm trước.
Tiền trợ giúp mua được ít dầu hơn
Mức trợ giúp trung bình qua Chương trình Hỗ trợ Năng lượng cho Gia đình là khoảng 750 đô la mỗi hộ trong mùa này, tăng so với khoảng 550 đô la một năm trước, nhưng mua được ít dầu hơn so với mức trợ giúp nhỏ hơn của mùa trước, Jason Parent, giám đốc điều hành AVEC Community Action, một tổ chức phi lợi nhuận ở Presque Isle, Maine, cho biết. Chương trình bắt đầu nhận cuộc gọi xin trợ giúp nhiên liệu khẩn cấp vào ngày 2 tháng 11, và chỉ trong giờ đầu tiên đã có 150 tin nhắn thoại trên đường dây nhiên liệu khẩn cấp.
Tiểu bang Maine và các đơn vị nhận tài trợ của bộ lạc trong bang đã nhận khoảng 38 triệu đô la từ Chương trình Hỗ trợ Năng lượng cho Gia đình Thu nhập thấp của liên bang trong tháng 10, và AVEC quản lý khoảng 4 triệu đô la trong số đó. Với Catherine Lafleche, 65 tuổi, ở Hersey, Maine, sự giúp đỡ này là phao cứu sinh: là người giám hộ của hai cháu nhỏ, bà sống chủ yếu bằng khoảng 1,100 đô la mỗi tháng từ trợ cấp An sinh Xã hội và đang thiếu 6,000 đô la thu nhập tính đến thời điểm này trong năm.
Lafleche đã hết dầu sưởi vào đầu tháng 10 và sưởi ấm một phần ngôi nhà bằng bếp củi nhỏ, đốt các thùng giấy do người dân địa phương khác thu gom vì bà không có đủ củi. Cuối tháng 10, một khoản quyên góp từ thiện đã chi trả 100 gallon dầu sưởi. 'Khi người giao dầu đến, tôi đã khóc,' bà nói.
Khoản vay dự trữ và cuộc tranh cãi tài trợ
Chính quyền Trump cho biết sẽ cho vay 300,000 thùng dầu sưởi từ Dự trữ Dầu sưởi Gia đình vùng Đông Bắc, theo các hợp đồng được trao vào ngày 4 tháng 11, Bộ Năng lượng cho biết. Số nhiên liệu này được giao cho bốn công ty, và các công ty phải trả lại cùng khối lượng cộng thêm phí trước mùa sưởi 2027-2028, và khoản vay này chiếm gần một phần ba dự trữ 1 triệu thùng, Reuters đưa tin.
Việc lượng nhiên liệu thêm này có làm giảm giá cho người dân hay không phụ thuộc ít nhất một phần vào cách phân phối, Jonathan Rubin, giám đốc Trung tâm Chính sách Margaret Chase Smith tại Đại học Maine, cho biết. Nếu các nhà phân phối phát hành trong một tháng, con số sẽ tương đương khoảng 10% đến 12% nguồn cung của một tháng; nếu trải đều cả mùa, con số chỉ khoảng 1.5% nguồn cung cả mùa. 'Tôi cho rằng đây là một vùng đệm ngắn hạn khiêm tốn,' ông nói.
Các nhà lập pháp đã kêu gọi tăng tài trợ trợ giúp sưởi ấm: hàng chục nghị sĩ Hạ viện đã ký thư ngày 14 tháng 10 đề nghị thêm 3 tỷ đô la tài trợ khẩn cấp cho Chương trình Hỗ trợ Năng lượng cho Gia đình Thu nhập thấp. Chính phủ đã giải ngân khoảng 3.63 tỷ đô la trên toàn quốc vào ngày 9 tháng 10, khoảng 90% trong số khoảng 4 tỷ đô la hiện có theo khoản tài trợ tạm thời cho các cơ quan liên bang. Nếu Quốc hội không thông qua cả ngân sách cả năm lẫn khoản tạm thời khác trước ngày 11 tháng 12, chính phủ liên bang sẽ phải đóng cửa một phần.
- 5.91 đô laGiá dầu sưởi trung bình toàn quốc một gallon, tăng 59%
- 5.83 đô laGiá trung bình tại Maine một gallon, tăng khoảng 75%
- 2,115 đô laChi phí mùa đông dự kiến của hộ dùng dầu sưởi, tăng 21%
- 640 đô laChi phí mùa đông dự kiến của hộ dùng khí tự nhiên, giảm 9%
- 1,246 đô laChi phí mùa đông dự kiến của hộ dùng propane, giảm 3%
- 1,196 đô laChi phí mùa đông dự kiến của hộ dùng điện, tăng 4%
