Lãi kép: cái giá của một năm chần chừ
Với mức giả định ổn định 7%, 200 đô la mỗi tháng từ tuổi 25 trở thành khoảng 524,963 đô la ở tuổi 65. Bắt đầu muộn một năm, con số là khoảng 487,260 đô la — chờ một năm tốn khoảng 37,703 đô la.

Bản dịch từ bài tiếng Anh. Nếu có khác biệt, bản tiếng Anh là bản chuẩn.
Những đồng đô la đầu tiên làm việc nặng nhọc nhất
Lãi kép nghĩa là hưởng lợi nhuận trên cả lợi nhuận đã có, không chỉ trên số tiền bỏ vào. Nghe có vẻ trừu tượng cho đến khi đo bằng năm: một đô la đóng góp ở tuổi 25 có 40 năm để sinh sôi trước tuổi 65, trong khi một đô la đóng góp ở tuổi 64 chỉ có một năm. Lịch, chứ không phải số tiền, quyết định mỗi đô la làm việc chăm chỉ đến đâu.
Lấy mức giả định ổn định 7% một năm, cộng dồn hàng tháng, và 200 đô la mỗi tháng từ tuổi 25 đến 65. Tổng đóng góp là 96,000 đô la qua 480 lần gửi hàng tháng. Số dư ở tuổi 65 là khoảng 524,963 đô la. Tăng trưởng đóng góp khoảng 428,963 đô la — khoảng 82% số dư cuối cùng. Người tiết kiệm bỏ vào chưa đến một phần năm số tiền cuối cùng nhận được.
Số tiền sớm nhất làm việc nhiều nhất. 2,400 đô la đóng góp trong năm đầu tiên tăng lên khoảng 35,939 đô la ở tuổi 65 — gần gấp 15 lần số tiền bỏ vào. 2,400 đô la đóng góp trong năm cuối cùng chỉ có một năm để tăng trưởng và kết thúc ở khoảng 2,479 đô la. Cùng 2,400 đô la, cùng một tài khoản, kết quả khác nhau rất nhiều — khác biệt duy nhất là thời gian.
Chờ một năm tốn khoảng 37,703 đô la
Bắt đầu muộn một năm, ở tuổi 26 thay vì 25, cùng 200 đô la mỗi tháng với cùng mức giả định ổn định 7% sẽ đạt khoảng 487,260 đô la ở tuổi 65. Khoảng cách với số dư của người bắt đầu ở tuổi 25 là khoảng 37,703 đô la. Người bắt đầu ở tuổi 26 đóng góp 93,600 đô la — chỉ ít hơn 2,400 đô la so với người bắt đầu ở tuổi 25 — nhưng kết thúc kém 37,703 đô la.
Năm bị bỏ lỡ giải thích toàn bộ khoảng cách. 2,400 đô la không đóng góp trong năm đầu tiên đó lẽ ra đã tăng lên khoảng 35,939 đô la ở tuổi 65. Bỏ qua một năm đóng góp không chỉ tốn một năm đóng góp — mà tốn 40 năm tăng trưởng của số tiền đó, gần gấp 15 lần số tiền đã bỏ qua.
Mỗi năm trì hoãn ở giai đoạn đầu tốn khoảng 7% số dư cuối cùng, vì mỗi đô la mất một năm sinh sôi và số dư mất thêm một năm tăng trưởng nữa. Cái giá của việc chờ đợi được tính bằng năm, không phải bằng đô la.
Năm năm tốn một phần ba; mười năm tốn hơn một nửa
Chờ đến 30 tuổi, cùng 200 đô la mỗi tháng sẽ đạt khoảng 360,211 đô la ở tuổi 65, sau khi đóng góp 84,000 đô la. Con số đó ít hơn khoảng 164,752 đô la so với số dư của người bắt đầu ở tuổi 25 — ít hơn khoảng 31% — chỉ vì chờ năm năm. Người tiết kiệm đóng góp ít hơn 12,000 đô la nhưng kết thúc kém 164,752 đô la.
Chờ đến 35 tuổi, số dư là khoảng 243,994 đô la, sau khi đóng góp 72,000 đô la. Con số đó ít hơn khoảng 280,968 đô la so với khi bắt đầu ở tuổi 25 — ít hơn khoảng 54%, chưa bằng một nửa số dư của người bắt đầu ở tuổi 25. Người bắt đầu muộn đóng góp tổng cộng ít hơn 24,000 đô la nhưng kết thúc kém 280,968 đô la.
Muốn bắt kịp từ tuổi 35 cần nỗ lực gấp hơn hai lần: để đạt cùng 524,963 đô la ở tuổi 65, người tiết kiệm bắt đầu ở tuổi 35 cần khoảng 430 đô la mỗi tháng — nhiều hơn 230 đô la mỗi tháng trong 30 năm. Thời gian là đầu vào không thể mua lại với giá ban đầu.
- 200 đô la mỗi tháng từ tuổi 25 đến 65Đóng góp 96,000 đô la, 524,963 đô la ở tuổi 65
- Bắt đầu ở tuổi 26 thay vì 25Đóng góp 93,600 đô la, 487,260 đô la ở tuổi 65
- Bắt đầu ở tuổi 30Đóng góp 84,000 đô la, 360,211 đô la ở tuổi 65
- Bắt đầu ở tuổi 35Đóng góp 72,000 đô la, 243,994 đô la ở tuổi 65
- Muốn bắt kịp từ tuổi 35Khoảng 430 đô la mỗi tháng để đạt 524,963 đô la

Chờ thời điểm thích hợp cũng là trì hoãn
Hầu hết sự chờ đợi không mang dáng vẻ của chờ đợi. Nó mang dáng vẻ của việc chờ một khoản tiền lớn, chờ thị trường bình lặng, chờ thời điểm tốt hơn để bắt đầu. Mỗi kiểu chờ đó đều là trì hoãn với cùng một mức giá: những tháng bị bỏ qua là những tháng không bao giờ sinh sôi. Thói quen hàng tháng bắt đầu ngay bây giờ vượt qua kế hoạch lớn hơn bắt đầu muộn hơn, vì kế hoạch bắt đầu muộn phải trả giá chờ đợi trên từng đô la.
Mức 7% trong phép tính này là mức lợi nhuận giả định ổn định dùng để cho thấy hình dạng của lãi kép, không phải dự báo và không phải lời hứa về bất kỳ mức lợi nhuận nào. Lợi nhuận thực tế lên xuống thất thường, và không mức lãi suất nào giữ nguyên mãi mãi. Điều phép tính cho thấy là hình dạng: trì hoãn tốn một phần của số dư cuối cùng, và phần đó tăng lên theo từng năm chờ đợi.
Thói quen chính là chiến lược. Bắt đầu nhỏ ngay bây giờ giúp những đồng đô la đầu tiên làm việc lâu nhất; chờ đợi nhiều tiền hơn hay thời điểm tốt hơn là trao đi những năm quý giá nhất. Nội dung giáo dục, không phải lời khuyên đầu tư.



